В Омске издали книгу «Сказки Омского Прииртышья»
В Доме журналиста состоялась презентация сборника сибирских сказок. Книга «Сказки Омского Прииртышья» – это собрание сибирских сказок, записанных в фольклорно-этнографических экспедициях в районах Омской области. Записи хранятся в фольклорном архиве филологического факультета Омского государственного педагогического университета, фонде фольклорно-этнографических материалов Омской области Государственного центра народного творчества и личном архиве Ефима Аркина. Большинство текстов, вошедших в сборник, ранее были опубликованы в научных изданиях. В данной книге эти сказки представлены в литературной обработке, что делает их доступными большому кругу читателей.
Культурно-просветительский проект для детей и молодёжи «Волшебный мир сказки» реализован командой – победителем Всероссийского конкурса молодежных проектов среди физических лиц в 2023 году Росмолодежь.Гранты в сотрудничестве с Государственным центром народного творчества.
«В эту книгу вошли 64 сказки и 103 иллюстрации, – рассказала куратор проекта Мария Стреленко. – Подготовка сборника заняла много времени, только на конкурс иллюстраций поступило более 700 заявок, из которых была отобрана седьмая часть. А если обратить внимание, что в сборник вошли сказки, собранные в экспедициях с 1951 года по 2023 год, то становится понятно, насколько был проделан титанический труд».
В книге можно найти произведения устной речи, собранные у старожилов в 10 районах Омской области: Большие Уки, Крутинка, Седельниково, Тара, Колосовка и другие северные поселения.
Как рассказала кандидат филологических наук, доцент, ОмГПУ, главный редактор сборника Вероника Москвина, составители, адаптируя сказки для широкой аудитории, максимально сохранили в них местные особенности говора, повороты сюжета, характеристику героев. Так нередко сюжеты разворачиваются в уникальных природно-географических условиях Сибири, а популярные герои – охотник, богатырь.
«Наши сибирские сказки менее поэтичны в сравнении со сказками центральной России, потому что труд сибиряка был тяжелым, условия жизни сложными, отсюда и суровый характер сибиряка.
Однако, это именно те сказки, на которых воспитывались наши предки, и в этом издании сделано всё, чтобы читателю было интересно и познавательно», – отметила Вероника Москвина.
Часть сказок взята из личного архива художественного руководителя ансамбля «Звонница», заслуженного работника культуры России, профессора Ефима Аркина, он пояснил, что и не думал, что его сказки, записанные в одной из экспедиций, найдут такое воплощение: «В отличии от филологов я сконцентрирован не на сказках, а на песенном и инструментальном фольклоре. Так сложилось, что попутно с записью песенного материала в Седельниковском районе удалось записать сказочника Петра Матюкова. Не думал, что это когда-нибудь пригодится, но нет, тексты и звук вошли в антологию, а теперь и напечатаны вот в этом прекрасном сборнике. Мною было записано пять сказок, в основном о животных. Отмечу, что подборка в качестве иллюстраций детских рисунков разных авторов очень хорошо работает в этом издании. Нет единообразия, и каждая сказка по-своему оформлена, и такой подход привлекает внимание».
Иллюстрации к сказкам выполнены учащимися и преподавателями детских школ искусств, художественных студий Омской области, студентами Омского государственного педагогического университета – победителями конкурса иллюстраций, проведенного в рамках проекта.
По условиям гранта издано 400 экземпляров сборника, которые будут розданы иллюстраторам, поступят в библиотеки и детские школы искусств региона. Организаторы обещают в скором времени выложить сборник в открытый доступ на сайте Государственного центра народного творчества. Также как поделились издатели, они будут рады, если найдётся меценат, который напечатает книгу для продажи.
Источник информации и фото: Пресс-служба Министерства культуры Омской области